IEM赛前面对面-PENTA:全力以赴 突破一切

IEM欧洲邀请赛

  穿越火线IEM欧洲邀请赛即将于3月4日拉开帷幕,SV,FLIP3,PENTA,ESC GAMING四支参赛队伍都已经整装待发准备出征波兰卡托维兹,为穿越火线2017年度首个国际性赛事桂冠展开角逐。在队伍出发前,我们在有幸采访到PENTA SPORTS队长Niels,来一齐了解PENTA对于IEM赛事上的备战情况。

PENTA

 

  PCGAMES:穿越火线正式成为IEM项目,你们怎么看待?

  PENTA SPORTS:作为欧洲人来看的话,这真是一个特别赞的机会。欧洲一流的职业竞技大赛,我们当然期待更多的好事发生,也盼着更多的队伍加入我们的比赛(It’s a great opportunity for the European Crossfire scene.It’s the first LAN in Europe,but we hope there are more to come,hopefully with more teams.)

  PCGAMES:在比赛之前,你们在中国训练了颇久,觉得具体在哪些方面提高很大?

  PENTA SPORTS:训练比较多在TD这一块,当然我们在各方面都有很大提高(We learned a lot about TD.)

  PCGAMES:F3以及ESC都是欧洲队伍,评价一下他们?

  PENTA SPORTS:没错,我们几乎每天都有跟他们两个队一起训练。胜败乃兵家常事,在我们之间,时赢时输(Yes,we did play against both of them almost everyday.Sometimes we won,sometimes we don’t.)

穿越火线IEM欧洲邀请赛项目信息正式公布

  PCGAMES:与CFS相比,IEM可谓是你们的主场,对于主客场作战的差别,你们如何看待?

  PENTA SPORTS:那个,并不觉得有什么不一样耶,而且我们现在就生活在中国。倒时差确实挺累的,不过特别棒的是我们马上又可以回欧洲一展身手了(We don’t feel any difference,since we’re now living in China,so the jet lag will affect us too.But still it’s great to finally have a four moment in Europe!)

  PCGAMES:本次比赛首轮对阵表已出,你们怎么看待首轮遭遇中国SV

  PENTA SPORTS:这绝对是一场艰苦的奋斗,但我们一定全力以赴,排除万难(It will be a tough game,but we’ll try our best to,maybe get an upset.)

  PCGAMES:中国SV是原班人马最后一战,对于他们你们有啥想说的?

  PENTA SPORTS:真荣幸可以和他们一起训练。在我们看来,他们一如既往就是最棒的队伍,特别开心可以和他们交流、开玩笑和训练。对于SV原班人马的最后一战,我们衷心祝福他们(It’s an honor for us to play against them.They’re the best team of all time in our opinion and we’re very glad that we were able to talk,laugh and play with them,Good luck for all of them in their future.)

  PCGAMES:大赛之前,你们有什么话想对中国CF玩家说

  PENTA SPORTS:我们期待着,这必定是个无与伦比的赛季,祝福所有小伙伴们!(We hope it’s gonna be a great season.Good luck to everyone!)

IEM

  最后感谢冷大俠翻译:冷晨星(微博@Allan冷大俠)。